Mevcut kurslar
- Kursun yapısı ve kullanılan kaynaklara ilişkin bilgiler
- Forum, sohbet ve canlı video konferansı alanları
- Çeviriye yönelik dilbilgisi açıklamaları
- Dilbilgisi ve çeviri alıştırmaları
B1+/B2/C1 düzeyde İngilizce bilgisi olanlar için genel amaçlı İngilizce-Türkçe çeviri kursu.
Genel Çeviri 1 kursunda Sözcüğün Anlamını Tahmin, Çeviri İçin Sözlük Seçimi, Doğru Anlamın Seçilmesi ve Çeviri İçin Dilbilgisi Açıklamaları konuları, Genel Çeviri 2 kursunda da Tümce ve Metin Çözümlemesi ve Çevirisi ve Çeviri Sınavlarına Hazırlık konuları yer almakta.
✔️
✔️
✔️
✔️
Hayır. Zaten, yazılımın ücretli kayıt için mevcut olan eklentileri devredışı.
Genel Çeviri sitesi iki farklı grup tarafından kullanılıyor: (1) bir çeviri eğitmeninin öğrencisi olanlar ve (2) kendi başına çeviri çalışanlar. İlk gruba dahil olanlar, bir dersane ya da özel derse kaydolduktan sonra bu siteye eğitmen tarafından davet edilenler. Bu katılımcılardan bu site içinde ve bu site adına herhangi bir ücret talep edilmez. İkinci gruba dahil olanlardan da kayıt öncesi ya da sonrasında hiçbir ücret talep edilmez.
Kurslar Genel Çeviri 1 ve Genel Çeviri 2 kitaplarının yazarı olan, İngilizce ve Türkçe okutmanı Dr. Hakan Gür tarafından oluşturuldu ve içerik onun tarafından denetleniyor. Çeviri eğitmenleri - taleplerinin uygun görülmesinin ardından - kendi öğrencileri ile dersler düzenlemekte. Bu çeviri eğitmenlerinin öğrencisi olmayanlar için, kurslarda öğretmen yok. Çeviri alıştırmalarının tamamı birer "forum" biçiminde olduğu için, alıştırmaya vereceğiniz yanıtı bir forum iletisi/tartışması olarak siteye ekleyebilirsiniz. Böylece diğer katılımcılar sizin yanıtınızı okuyup yorum ekleyebilir - bu arada siz de onların yanıtlarını yorumlayabilirsiniz.
Çeviri eğitmenlerinin derslerini izleyenler için farklı kullanım süreleri var. Bunun dışındakiler için kurslara kayıt süresi yok. Belirli bir süre boyunca hiçbir etkinlik göstermeyen katılımcıların kaydı kurstan silinir.
Buna bir sınırlama yok. Kursların şu sıralamada izlenmesi önerilir:
Siteye kayıt olurken sizden yalnızca siteye giriş yapabilmeniz, ayrıca şifre anımsatma ve siteden bilgi iletme durumlarında iletileri alabilmeniz için gerekenler istenir:
Bunun dışında hangi bilgileri ekleyeceğinizi siz belirleyeceksiniz.
Canlı video konferans için kullanılan Jitsi uygulamasında, bu yazılımın sitesi ile bağlantıya geçilir. Bu esnada Jitsi sitesi ile yalnızca kullanıcı adınız (ekranda gösterilebilmesi için) paylaşılır.
Bu sitedeki kimlik bilgileriniz herhangi kişi ya da kuruluşla paylaşılmaz.